asciugamano a rullo

nome asciugamano m. automatico a rullo, bandinella f.

* * *

* * *

nome asciugamano m. automatico a rullo, bandinella f.

1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.

2) (curler) bigodino m.

3) (wave) cavallone m., frangente m.

* * *

1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) rullo; compressore

2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) rullo, bigodino

3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rullo

4) (a long large wave on the sea.) (onda lunga)

* * *

1 rullo ( di legno, di metallo, ecc.); rotella ( di carrello, ecc.); (mecc.) cilindro; (metall.) laminatoio: a garden roller, un rullo per giardino; a blind roller, un rullo di persiana avvolgibile; roller gear, ingranaggio a rulli

2 compressore (stradale); rullo compressore

3 (naut.) onda lunga

4 (zool.) piccione tomboliere

5 (zool., Coracias garrulus) ghiandaia marina

6 bigodino

7 (fam. ingl.) Rolls-Royce ( l'automobile)

8 ( slang USA) sbirro (pop.); poliziotto; guardia carceraria

● (mecc.) roller bearing, cuscinetto a rulli □ roller blind, tendina avvolgibile; avvolgibile □ roller coaster, montagne russe, otto volante ( in un parco divertimenti); (fig.) altalena (vertiginosa): It's been an emotional roller coaster, è stata un'altalena di emozioni □ (mecc.) roller conveyor, trasportatore a rulli □ roller derby, «roller derby» ( sport in cui si affrontano due squadre sui pattini a rotelle) □ roller door, serranda, avvolgibile ( di negozio, ecc.) □ roller rink, pista di pattinaggio a rotelle □ roller shutter, tapparella; saracinesca, serranda □ (edil.) roller shutter box, cassonetto □ (edil.) roller shutter door, porta a saracinesca □ roller-skater, pattinatore su rotelle □ roller-skates, pattini a rotelle □ roller-skating, pattinaggio su rotelle □ roller towel, asciugamano a rullo; bandinella □ roller window shutter, (persiana) avvolgibile, tapparella ( di finestra).

* * *

1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.

2) (curler) bigodino m.

3) (wave) cavallone m., frangente m.

полотенце, круговое

—

полотенце, мохнатое

—

nome proprio diminutivo di John e Jacob

* * *

1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) cric

2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) jack, fante

•

- jack up

* * *

1 (mecc.) cric; martinetto; martinello: car jack, cric per automobile; hydraulic jack, martinetto idraulico

2 ( carte da gioco) fante; jack: the jack of hearts, il jack di cuori; I've only a jack ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un jack in mano

3 (elettr., = jack socket) presa a (o per) jack

4 (telef., elettr.) = jack plug ► sotto

5 ( bocce) boccino

6 (al pl.) gioco infantile simile al gioco dei cinque sassi; (al sing.) pezzo di gioco dei jacks ( si usano pezzetti di metallo o plastica a sei punte e una pallina)

7 – Jack, uomo comune

8 (al vocat., slang) amico; compare

9 (fam. USA; = lumberjack) boscaiolo; taglialegna

10 ( slang USA) poliziotto; sbirro; investigatore; detective

11 (naut.) bandiera ( nazionale, issata a prua); bandiera di bompresso

12 (mus.) salterello ( di clavicembalo, ecc.)

13 [u] ( slang USA) soldi (pl.); grana

14 (= roasting jack) girarrosto

15 maschio ( di falco, asino, lepre, ecc.)

16 (zool.) qualsiasi pesce della famiglia Carangidae

17 (zool.) ► jackfish

18 (ind. tess.) banco a fusi

19 (tecn.) stabilizzatore ( per veicoli pesanti)

20 ( slang della droga) buco; pera

21 ( slang della droga, GB) pasticca ( di crack, ecc.)

22 ( slang GB) cesso; latrina

23 ( slang) ► jackshit

24 ( slang GB, volg.) (buco del) culo

● Jack and Jill, ragazzo e ragazza ( dai personaggi di una poesiola infantile) □ (fam. USA) Jack-and-Jill party, festa in onore di una coppia di futuri sposi □ (archit.) jack arch, arco piatto □ ( slang) Jack ashore, marinaio in franchigia (spec. chiassoso, ubriaco, ecc.) □ Jack Frost, il gelo ( personificato) □ jack hare, leprotto □ jack-in-the-box, scatola a sorpresa □ (fam.) Jack the Lad, damerino; galletto □ (GB) jack in office, burocrate borioso □ (antiq.) Jack Ketch, il boia □ ( USA) jack light, lampada per pescare; lampara □ (naut.) jack ladder, scala a tarozzi; biscaglina □ jack of all trades, factotum; uomo tuttofare □ jack of all trades and master of none, uno che fa un po' di tutto senza saper fare bene niente □ jack-o'-lantern, lanterna di Halloween (fatta con una zucca scavata e con fori a mo' di occhi, naso e bocca); (antiq.) fuoco fatuo □ (bot.) jack pine, Pinus banksiana ( del Nord America) □ jack plane, pialla per lavori di sgrossatura; sbozzino □ (elettr.) jack plug, (spina a) jack □ (zool.) jack rabbit ( Lepus americanus), lepre del Nord America □ (edil.) jack rafter, corrente; travetto per la struttura del tetto □ (stor.) Jack the Ripper, Jack lo Squartatore □ jack socket ► sopra, def. 3 □ jack staff, asta della bandiera di bompresso □ (fam. GB, antiq.) Jack Tar, marinaio □ jack towel, bandinella; asciugamano girevole su un rullo □ (edil.) jack truss, capriata secondaria □ (fam. USA) jack-up, aumento □ (tecn.) jack-up (rig), piattaforma autosollevante □ before you can say Jack Robinson, in un batter d'occhio; in men che non si dica □ (fam.) every man jack ( of them), tutti quanti □ ( slang GB) on one's jack, da solo; senza aiuto.

(bot., Artocarpus integrifolia) artocarpo; albero del pane.

(stor.) cotta d'arme.

(Austral., NZ) stanco; stufo.

1 ► jack up

2 ( pesca) pescare con una lampara.

* * *

nome proprio diminutivo di John e Jacob